Един доктор от миналото се присъедини към нас в настоящето.
A dr. Old Spice to vzal do přítomnosti stopem s námi. - A je tu jedno mizerné pravidlo:
Бяхме толкова въодушевени - събрахме достатъчно пари, имахме чудесен бизнес модел, дори наехме невероятен Холивудски талант да се присъедини към нас.
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy.
Всеки от вашата фирма може да се присъедини директно, дори да не е поканен.
Kdokoli z vaší společnosti může vstoupit do schůzky přímo, a to i bez pozvání.
Аз даже мислех да го поканя да се присъедини към нас.
Pokud jde o Ruperta, chtěl jsem mu nabídnout, aby do toho šel s námi.
Помолих г-н Уийлър да се присъедини.
Ptal jsem se pana Wheelera, zda se k nám přidá.
Радвам се, че се присъедини към нас.
Jsem rád, že ses k nám připojil.
Ела и се присъедини към нас.
Pojď a přidej se k nám.
Щом той се присъедини, всичко дойде на място.
Když se do toho vložil, dostalo to smysl.
Когато някой се присъедини към нас, трябва да направи жест на добра воля, на обвързване.
Když se k nám tady někdo přidá, musí udělat dobrovolné gesto, kterým se zaváže.
Ашур не позволявал на сина си, Матаяс, да заслужи честта да се присъедини към Черните скорпиони.
Ale svému synovi, Mathayusovi, Ashur nepovolil, aby se ucházel o čest stát se Černým škorpiónem.
Повярва ли му Джаба, към Сепаратистите той ще се присъедини.
Pokud Hutt tomuto uvěří, pak po nadějích na smlouvu s nimi máme. K separatistům a Dookuovi Jabba přidá se.
Може да направиш нещо, с което да й попречиш да се присъедини към нас.
Udělal bys cokoliv, abys zabránil té malé připojit se k našemu druhu.
Ще се присъедини ли към нас?
Přiměl jsi ho, aby se k nám přidal?
Ако Фром откаже да се присъедини, Олбрихт поема командването над резервната армия и стартира "Валкирия".
Vzhledem k tomu, že se k nám Fromm zřejmě odmítne přidat, Olbricht se ujme velení záložní armády a zahájí Valkýru.
Мусолини ще се присъедини ли към срещата?
Mussolini se k našemu jednání přidá, pane?
Гейб ще се присъедини към нас за обиколката.
Tady Gabe se k nám přidá na zbytek prohlídky.
Лиа кога се присъедини към вас?
Kdy se k vám Leah přidala?
Тин Чуй, много ни помогна откакто се присъедини към нас.
Tin Chi, jsi ohromnou pomocí už od doby, kdy jsi vstoupil do Atletické Asociace Jing Wu.
Вижте кой реши да се присъедини.
To jsou nám ale hosti. Kdes nechala sestru?
"Следим твоя син от 23 век и той вече е готов да се присъедини към нас.
"Sledujeme vašeho syna, Sheldona, z 23. století, a rozhodli jsme, že už nadešel čas, aby se k nám přidal.
Белият дом ще се присъедини ли?
Vyčkejte na ministra. - Ano? Co Bílý dům?
Та аз поканих Бреслър да се присъедини към нас...
Bože, já jsem Bresslera pozval, aby se k nám přidal.
В студио 43 към нас се присъедини кандидатът за общински съветник Клер Дънфи.
S námi ve studiu je kandidátka č.. 43 do městské rady, Claire Dunphy.
Някой иска ли да се присъедини?
Nechce se někdo připojit k našemu týmu? Kdokoliv?
Смели думи идващи от човек чийто най доверен роб е избягал за да се присъедини към бунтовниците.
Vznešená slova od někoho, jehož nejváženější otrokyně údajně utekla a připojila se ke králi rebelů.
Радвам се, че се присъедини към екипа.
Jsem rád, že ses k nám přidala.
Той иска да се присъедини към това, което правим.
Ale musí vidět, že na tom děláme, aby s námi spolupracoval a neházel nám klacky pod nohy.
И Рокфелер се присъедини и направи добра оферта.
Teď, co se k nim připojil Rockefeller, začínají dělat nabídky.
Към J-16 се присъедини още един ескадрон, но летят на 9 000 km.
Ke stíhačkám se přidala další skupina, zatím se ale drží v 10 kilometrech.
Опитва да се самоубие и кани града да се присъедини.
Chce spáchat sebevraždu a pozval celé město, aby se k němu připojilo.
Днес е ден на мир, Хейли.Опитай и се присъедини.
Dnes je den míru, Hayley. Snaž se užít si ho.
Може да я помолим да се присъедини.
Mohl bych ji požádat, aby se k nám přidala.
Оги, еднорог ще излети от задника ти, преди някой да се присъедини.
Augie, dřív ti vyletí jednorožec ze zadku, než se někdo přidá.
Даниъл Уайтхол се присъедини към основателя ни в отвъдното.
Daniel Whitehall se připojil k našemu zakladateli v posmrtném životě.
Последният оцелял ще се присъедини към редиците на верните на Кралицата на Мъртвите.
Poslední muž nebo žena na nohou se připojí do řad našeho věrného řádu La Reiny de los Muertos.
Жалко е, че капитан Роджърс няма да се присъедини.
Mrzí mne jen, že se k nám dnes nepřipojí kapitán Rogers.
Ще се присъедини към Отдел 9, щом влезе в действие.
Připojí se k sekci 9 okamžitě, jakmile toho bude schopná.
Това беше моята любов към науката че ми позволи да се преодолее ми труден възпитание и да се присъедини STAR Labs, преди нашата красива и красив основател, Harrison Wells, се оттегли.
To má láska k vědě mi umožnila překonat mou přísnou výchovu a přidat se ke S.T.A.R. Labs, než náš úžasný a pohledný zakladatel, Harrison Wells sestoupil.
Генералният секретар на Съвета на Европа предава заверени екземпляри на всяка държава членка на Съвета на Европа и на всяка държава, поканена да се присъедини към Конвенцията.
Generální tajemník Rady Evropy zašle ověřené výtisky všem členským státům Rady Evropy a všem státům, které byly vyzvány, aby přistoupily k této Úmluvě.
36. Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,
36 David zajisté za svého věku poslouživ vůli Boží, usnul, a přiložen jest k otcům svým, a viděl porušení,
Днес Гърция обяви своето решение да се присъедини към петнадесетте страни, които вече участват в прилагането на правилата на ЕС, позволяващи на международните двойки да избират кое национално право да се прилага за техния развод.
Řecko dnes oznámilo své rozhodnutí připojit se k patnácti členským státům, které již používají pravidla EU umožňující manželským dvojicím s různou státní příslušností zvolit zemi, jejíž právo chtějí uplatnit při rozvodu.
Ето защо ЕС процеса, опитите на Турция да се присъедини към ЕС, има вътрешната подкрепа на Турция, от ислямските правоверни, докато някои светски нации са против това.
To je důvod, proč proces připojení, turecká snaha o připojení k EU, má v Turecku podporu mezi pravověrnými muslimy, zatímco jiné sekulární národy byly proti.
Така че, ако някой иска да се присъедини, основната идея е, независимо дали има или няма Бог, има нещо важно и красиво относно идеята за святост, това че нашите ритуали мога да бъдат святи.
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.
И когато окриете самотна откачалка, която прави нещо голямо, имайте смелостта да бъдете първият, който ще се изправи и ще се присъедини.
A když potkáte osamělého blázna, jak dělá něco úžasného, mějte tu odvahu být tím prvním, kdo vstane a přidá se.
7.6446108818054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A dr. Old Spice to vzal do přítomnosti stopem s námi. - A je tu jedno mizerné pravidlo: 